PDF – Deutsch / English / Français
Gemeinsame Zuganreise aus dem Ruhrgebiet zur bundesweiten antirasistischen We’ll come united-Parade am 16.9.2017 nach Berlin.
Das Ruhrgebiet/Bochum fährt zusammen
zur “We’ll come united-Parade” in Berlin
Für alle die, die noch nicht wissen wie sie zur antirassistischen We’ll come united-Parade nach Berlin kommen.
Die Bochumer Gruppe Treffpunkt Asyl lädt alle ein, am Samstag den 16.9.2017 gemeinsam von Bochum nach Berlin und wieder zurück zu fahren.
Treffpunkt ist am Samstag 16.9.2017 um 0h40 am Bochum Hauptbahnhof. (Haupteingang / vor der Bäckerei Kamps und DB Service Center)
Wir fahren um 1h02 am ab Bochum Hauptbahnhof mit dem Regional Express in Richtung Dortmund / Hamm.
Der Preis beträgt 11 Euro pro Person für Hin- und Rückreise. (Wochenendticket)
Fahrplan
Hinfahrt:
Abfahrt in Bochum: 1h02 am über Hamm/Bielefeld/Hannover/ Uelzen, Ankunft Berlin 9h42 am.
Rückfahrt: Abfahrt in Berlin 5h01 pm über Uelzen/ Hannover/ Minden, Ankunft Bochum 11h57 pm Uhr
Kontakt: treff.asyl@riseup.net
Infotelefon:O157 85775816 (deutsch, englisch, französisch)
Infos zur Parade: http://www.welcome-united.org
Für das Recht zu gehen und zu kommen: Stop the dying!
Für das Recht zu bleiben: Stop the fear!
Für das Recht auf Solidarität: Break the silence!
Für das Recht auf Rechte: Stop Racism!
Für das Recht, nicht gehen zu müssen: Stop global injustice!
The Ruhr region/Bochum goes together
to the “We’ll come united-Parade” in Berlin
For all, who do not know how to come to the antiracist We’ll come united-Parade in Berlin.
The Bochum Group Treffpunkt Asyl, invites everyone to go on Saturday, 16.9.2017 together from Bochum to Berlin and back.
Meeting point is on Saturday 16.9.2017 at 0h40 am at the main station Bochum.
(Main entrance/In front of the bakery Kamps and DB Service Center)
We will leave at 1:02 am from Bochum main station with the regional express in the direction of Dortmund / Hamm.
The price is 11 euros for 1 person for outward and return journey. (Wochenendticket)
Departure in Bochum: 1:02 am via Hamm / Bielefeld / Hannover / Uelzen, arrival Berlin 9:42 am.
Departure in Berlin 5h01 pm via Uelzen / Hannover / Minden, arrival Bochum 11h57 pm.
Contact: treff.asyl@riseup.net
Info phone: O157 85775816 (german, english, french)
Information about the parade: http://www.welcome-united.org
For the right to leave and to come: Stop the dying!
For the right to stay: Stop the fear!
For the right to solidarity: Break the silence!
For the right to equal rights: Stop racism!
For the right to stay: Let’s put an end to global injustice!
La région de la Ruhr/Bochum va ensemble
à “We’ll come united-Parade” à Berlin
Pour tous, qui ne savent pas comment venir à l’antiraciste We’ll come united-Parade à Berlin.
Le groupe Treffpunkt Asyl de Bochum invite tous les samedi 16.9.2017 à aller ensemble de Bochum à Berlin et retour.
Le point de rendez-vous est le samedi 16.9.2017 à 0.40 am à la gare principale Bochum.
(Entrée principale/ Avant la boulangerie Kamps et DB Service Center)
Nous allons à 1h02 am de Bochum gare principale avec l’express régional en direction de Dortmund / Hamm.
Le prix est 11 euros pour 1 personne pour le voyage aller et retour. (Wochenendticket)
Départ à Bochum: 1h02 am via Hamm / Bielefeld / Hannover / Uelzen, arrivée à Berlin 9h42 am.
Départ à Berlin 5h01 pm via Uelzen / Hannover / Minden, arrivée Bochum 11h57 pm.
Contact: treff.asyl@riseup.net
Info téléphone: O157 85775816 (allemand, anglais, français)
Information sur la Parade: http://www.welcome-united.org
Pour le droit d’aller et venir: Arrêter la mort!
Pour le droit de rester: Arrêtez la peur!
Pour le droit à la solidarité: Brisez le silence!
Pour le droit de droits: Mettons fin au racisme!
Pour le droit de ne pas devoir aller: Arrêtez l’injustice global.